-
1 scroll through
Общая лексика: прокручивать (to scroll through a PDA) -
2 scroll through
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scroll through
-
3 scroll through
-
4 scroll through the text
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scroll through the text
-
5 scroll through files
Автоматика: прокручивать файлы (напр. при выборе на экране нужной информации) -
6 scroll through line by line
Сотовая связь: листать по строкамУниверсальный англо-русский словарь > scroll through line by line
-
7 scroll through numbers
Сотовая связь: просмотреть номераУниверсальный англо-русский словарь > scroll through numbers
-
8 scroll through the message
Сотовая связь: просмотреть сообщениеУниверсальный англо-русский словарь > scroll through the message
-
9 scroll through the text
1) Компьютерная техника: прокрутить текст, прокручивать текст2) Техника: прокручивать текст (на экране)Универсальный англо-русский словарь > scroll through the text
-
10 scroll through the text
English-Russian dictionary of computer science and programming > scroll through the text
-
11 scroll through the text
-
12 scroll through the text
————————English-Russian dictionary of computer science > scroll through the text
-
13 scroll through a stack
English-Russian big medical dictionary > scroll through a stack
-
14 to scroll through
English-Russian dictionary of computer science and programming > to scroll through
-
15 scroll
scroll [skrəʊl]1 noun(a) (of paper, parchment) rouleau m(b) (manuscript) manuscrit m (ancien)(c) (on column, violin, woodwork) volute f; (in writing) enjolivement m, arabesque f; (in engraving etc) cartouche m (encadrant un titre)Computing faire défilerComputing défiler►► Computing scroll bar barre f de défilement;Computing scroll box ascenseur m;Computing scroll button bouton m de défilement;Computing scroll lock (key) touche f arrêt défil;scroll saw scie f à chantournerfaire défiler un document vers le bas;∎ to scroll down a page passer à la page suivanteComputing faire défiler d'un bout à l'autre, parcourir∎ to scroll up a document faire défiler un document vers le haut;∎ to scroll up a page passer à la page précédente -
16 scroll
English-Russian dictionary of computer science and programming > scroll
-
17 scroll
[skrəul]scroll архит. волюта, завиток scroll завиток (подписи); росчерк scroll уст. письмо, послание scroll тех. плоская резьба scroll пометка на документе вместо печати scroll вчт. прокручивать scroll свиток, манускрипт scroll спираль scroll уст. список, скрижали scroll список, перечень scroll украшать завитками scroll through the text вчт. прокручивать текст scroll up вчт. прокрутить вниз scroll up вчт. прокручивать вниз -
18 scroll
1 noundéfilement mscroll bar barre f de défilement;scroll box ascenseur m;scroll button bouton m de défilement;scroll key touche f de défilement;scroll lock key touche d'arrêt de défilementfaire défilerdéfilerto scroll down a document faire défiler un document vers le bas;∎ to scroll down a page passer à la page suivante(of person) faire défiler de haut en bas; (of text) défiler de haut en basto scroll up a document faire défiler un document vers le haut;∎ to scroll up a page passer à la page précédente(of person) faire défiler de bas en haut; (of text) défiler de bas en haut -
19 scroll
- улитка (компрессора)
- пролистывать
- прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
- плоская спиральная канавка
- плоская резьба
- переместить
- корпус радиального вентилятора
переместить
прокрутить
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
плоская резьба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плоская спиральная канавка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
пролистывать
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
This mode can be used to let the display automatically scroll through up to 10 screens.
[Schneider Electric]Этот режим можно использовать для автоматического пролистывания до 10 экранов.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scroll
-
20 scroll
{skroul}
I. 1. свитък (на стар ръкопис)
2. арх. спираловиден орнамент, волута
3. извита предна част на цигулка и пр., извита рамка на стол
4. завъртулка (на подпис)
5. ост. списък
on the SCROLL of fame между знатните/великите
II. 1. навивам (се), завивам (се)
2. aрх. украсявам с волути* * *{skroul} n 1. свитък (на стар ръкопис); 2. арх. спираловиден о(2) {skroul} v 1. навивам (се), завивам (се); 2. aрх. украсява* * *скрижал; свитък;* * *1. aрх. украсявам с волути 2. i. свитък (на стар ръкопис) 3. ii. навивам (се), завивам (се) 4. on the scroll of fame между знатните/великите 5. арх. спираловиден орнамент, волута 6. завъртулка (на подпис) 7. извита предна част на цигулка и пр., извита рамка на стол 8. ост. списък* * *scroll [skroul] I. n 1. свитък; свитък на стар ръкопис; on the \scroll of fame между знатните; 2. спирален орнамент, волута (и архит.); 3. хералд. панделка с мото под герб; 4. завъртулка, извивка при писане (особ. на подпис); 5. извитата част на цигулка, рамка на стол и пр.; II. v 1. завивам (се), навивам (се); 2. украсявам с извивки; 3. комп.: to \scroll through text преглеждам текст, местейки курсора нагоре-надолу (наляво-надясно) по текста.
См. также в других словарях:
scroll through — phr verb Scroll through is used with these nouns as the object: ↑document … Collocations dictionary
scroll — [skrəʊl ǁ skroʊl] verb [intransitive, transitive] COMPUTING to move information on a computer screen up or down so that you can read it: scroll up/down • You can scroll up to the top of the document using this bar. * * * scroll UK US /skrəʊl/… … Financial and business terms
scroll bar — noun (computing) A shaded strip at the side of a computer screen, to which the mouse is pointed to scroll down or up • • • Main Entry: ↑scroll * * * scroll bar UK US noun [countable] [singular scroll bar … Useful english dictionary
Scroll wheel — The middle wheel is the scroll wheel. A scroll wheel (or mouse wheel) is a hard plastic or rubbery disc (the wheel ) on a computer mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons.… … Wikipedia
scroll — scroll1 [skrəul US skroul] n [Date: 1400 1500; Origin: scrow scroll (13 17 centuries), from Old French escroue piece of paper, scroll ; influenced by roll] 1.) a long piece of paper that can be rolled up, and is used as an official document 2.) a … Dictionary of contemporary English
scroll — [[t]skro͟ʊl[/t]] scrolls, scrolling, scrolled 1) N COUNT A scroll is a long roll of paper or a similar material with writing on it. Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 2) N COUNT A scroll is a painted or carved decoration made to … English dictionary
scroll — [skrəʊl] noun [C] I a long roll of paper with ancient writing on it II verb [I/T] computing scroll [skrəʊl] to move words or images up or down a computer screen in order to read or look at something It shouldn t take long to scroll through the… … Dictionary for writing and speaking English
SCROLL OF ESTHER — (Heb. מְגִלַּת אֶסְתֵּר, Megillat Ester), the festal scroll of purim , the only one of the Five Scrolls to bear the title megillah as part of its traditional name (see scrolls , the Five). The Scroll of Esther tells the story of the salvation of… … Encyclopedia of Judaism
Scroll Trench — Scroll Trench, also called Arc Trench, is a 25 ft (7.6m) long by 9 ft (2.7m) wide curved cutting into the Late Cretaceous (Santonian Age) Seaford Chalk formation at Stonehenge in England. Located within the (southern) Avenue, it begins as a… … Wikipedia
Scroll compressor — A scroll compressor (also called spiral compressor , scroll pump and scroll vacuum pump) is a device for compressing air or refrigerant. It is used in air conditioning equipment, as an automobile supercharger (where it is known as a scroll type… … Wikipedia
Scroll saw — A scroll saw is a small electric or pedal operated saw useful for cutting intricate curves where a jigsaw or coping saw is not appropriate; it is capable of creating curves with edges. It is somewhat similar to a band saw, but unlike band saws,… … Wikipedia